Nascido há dez mil anos

Eu nunca tive sorte na vida...
Nasci branco, o que faz de mim um racista.
Eu não voto na esquerda, o que me faz um fascista.
Sou heterossexual, o que me faz um homofóbico.
Eu não estou sindicalizado, o que me torna um traidor da classe operária e um aliado do grande capital.
Eu sou ateu [cristão, no original], que me faz um cão infiel.
Cheguei à idade de me aposentar, o que me torna um velhote.
Eu não engulo tudo o que a imprensa diz, o que me fez um reacionário.
Eu quero a minha identidade e minha cultura, o que me fez um xenófobo.
Gostaria de viver em segurança e ver os criminosos na prisão, o que me faz um nazista.
Acho que todos deveriam ser recompensados de acordo com o seu mérito, o que me faz anti-social.
Fui educado com severidade e eu sou grato aos meus pais, o que me faz um carrasco de crianças, em oposição ao seu desenvolvimento.
Acredito que a defesa de um país é responsabilidade de todos os cidadãos, o que me faz um militarista.
Eu tenho gosto pelo esforço e pela auto-superação, o que me faz um retardado social.
Em suma, eu nasci tarde demais, o que não diminui o respeito devido aos meus pais, mas me torna um Neanderthal.

Traduzido do site “Les moutons enragés” (As ovelhas furiosas), um pouco diferente da tradução do Maubert, no Blog do Giulio Sanmartini, que me inspirou a procurar um original em francês.